íÚÇ´ ´ÇÙæ